The Post Republic

2016年11月至2017年1月

日期:2016年11月至2017年1月

地区:柏林

合作伙伴: The Post Republic、Automatik VFX、Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH、Nipkow Programm、香港电影后期专业人员协会、德国驻香港总领事馆、香港歌德学院

为培育优秀业界人才,增强圈内交流,亚洲电影大奖学院与欧洲享负盛名之德国电影工作室The Post Republic首度合作,推行电影专才海外训练计划。该工作室曾参与奥斯卡得奖电影《模仿游戏》、提名作品《奥玛》、康城金棕榈奖得主《冬眠》以及威尼斯影展金狮奖《德军占领的卢浮宫》等150多部电影之制作。今次训练计划,针对本地从事视觉效果及音响之从业员,于两项范畴选出一位代表,提供为期两个月之海外培训,并参与美国电影及德国节目制作。学员更参加了由欧洲多个地区电影工作室合办之Nipkow Programm工作坊,了解《百万美元酒店》、《乐士浮生录》、《皮娜》导演,柏林电影节终身成就奖得主维姆文德斯的3D电影之后期制作。

 

其中,演艺学院毕业学生刘婉雯被挑选成海外训练计划学员之一,她获安排到有份参与《解码游戏》等多部奥斯卡名片的电影制作室,体验到国际级的「专业」:在参与电影声音设计过程中,同事提及苏格兰爬山的环境声音时,不但熟知当地鸟类品种,更掌握不同山势的风声变化,令婉雯刮目相看之余,也立志要在自身专业上追求卓越。

刘婉雯2014年毕业于香港演艺学院电影电视学院,之后加入了广告后勤公司,主要负责声音后制工作,「工作两年多,感觉有点重复,开始萌生再学习的念头,希望有个机会提升自己的技术与创意。」

 

由于本港电影业界一般较重视培训导演或编剧等岗位的人才,后期制作的岗位可以实习的机会不多。机缘巧合下,刘婉雯看见亚洲电影大奖学院的实习计划,即知道机不可失,更不惜辞工前往德国实习两个月,誓要开开眼界。

 

在电影专才训练计划的全费赞助下,刘婉雯于2016年11月启程前往柏林的「The Post Republic」电影制作室工作,她形容这是一所近年开始冒起的中小企,曾参与奥斯卡得奖电影《解码游戏》(The Imitation Game)在内的多部知名电影之制作。

 

初来乍到,公司安排她尝试不同的工作,第三个星期开始要求她参与一部剧情片的声音设计工作。声音后期制作是刘婉雯的「老本行」,但跟当地人员交流后,让她有更深的体会,「有一次跟同事讨论苏格兰爬山的环境声音,他们不但熟知当地有何鸟类品种,对于从山脚一路爬上山的风声变化也是了如指掌。」

 

这个工作间小片段,让刘婉雯有很多反思,「其实自己对香港环境声音的认知仍然有很多不足,在技术上也有很多可以学习的地方。」

德国的电影专业固然叫她大开眼界,但工作间的文化差异,也一度让她无所适从,「为了把握更多学习机会,我在实习期间很多时会在死线前完成工作,希望预留时间给上司审阅再下评语,因此有时会主动超时工作。」这样的工作态度,香港老板会大赞员工勤奋认真;但在德国上司眼中,超时工作的文化不能助长,更坦言不解刘婉雯何以如此心急,劝她加以改善。

 

此外,德国人非常重视员工权益,不想为赚钱而接受无理工作,「声音后期制作是电影制作的最后工序,在香港公司,工时方面一般没有话事权,多由客户定夺。」来到德国,她惊喜发现情况完全相反,制作公司不仅能自行提出合理时间,假如与客人无法达成共识,哪怕放弃工作也不会屈就。刘婉雯笑言:「这些情况在港而言,不太现实了。」

 

两个月的磨练转眼完结,刘婉雯学到了更多声音后制的技术,但更重要是明白何谓认真的工作态度,并亲身体会海外独有的风光与声音,「那段日子,我有机会走到森林,经历过大风雪的环境,这些都是单靠书本、文字不能体会到的感受与知识。」

 

这些点点滴滴的收获,日后也许有助她设计环境声音时更精益求精,而回港后,她正积极寻找相关声音后制工作,期望能学以致用,在相关岗位上突破自己。

其他 电影专才训练计划
White Light Post 全新年度的电影专才海外训练计划正式展开,成功入选的学员在泰国当地学习调色技巧外,更有机会深入了解泰国电影行业。
White Light Post 学员在泰国当地除了学习调色技巧外,更深入了解泰国电影业,对当地的后期制作架构、管理安排都汲取了充分的经验。
mm2影视制作香港有限公司 学院首次与mm2合作的学生实习计划顺利结束,为学生提供全面的电影业实习机会。
百老汇电影中心 实习计划让学生有机会亲身参与不少与电影相关的活动,及见识行业运作,有助他们日后在电影领域发展事业。
The Post Republic 学员前往德国走进国际知名的后期工作室实习,从中了解到德国电影工业的运作并重新审视自己専业的范筹加以改进。
White Light Post 电影专才训练计划中最珍贵的交流是有机会了解到当地的电影人在行业中的互动以及专业的工作方式。
百老汇电影中心 实习生参与了香港亚洲电影节的筹备工作以及电影节进行期间的日程安排,在短短半年间获得了宝贵的经验。
L’Immagine Ritrovata 学员在意大利进行了为期两个月的电影修复实习工作, 还参加了非常重大的修复电影 Il Cinema Ritrovato!
百老汇电影中心 学员处理的工作范围相当广泛,包括撰写文案、节目统筹、设计宣传稿件、协助团队准备活动等、当中的工作经验非常宝贵。
L’Immagine Ritrovata 六位学员在意大利浓厚的艺术氛围下,全面认识修复技术的各项精细步骤。

web design by Inspirr